De:
Nosotros, los abajo firmantes, invitamos a los luchadores por la paz en todas las partes del mundo a participar en una campaña mundial de acciones no-violentas de resistencia civil para poner fin a la ocupación militar (llevada principalmente por los EE.UU.) de Irak. Estas acciones podrían ser organizadas para incluir acciones de resistencia civil no-violenta y manifestaciones legales.
La muerte de decenas de miles de civiles, los 100,000 o más heridos, la tortura y asesinato de presos a manos de los militares estadounidenses han puesto de manifiesto —junto con otras realidades de la ocupación— el terrorismo masivo de estado perpetrado contra el pueblo de Irak. Al mismo tiempo lamentamos la muerte de más de 2,300 soldados de las «fuerzas de la coalición», mientras denunciamos las mentiras (armas de destrucción masiva, lazos entre Saddam Hussein y Al Qaeda) proclamadas en un esfuerzo por justificar la invasión.
El primer dia de acciones será el 19-20 de marzo de 2006, el tercer aniversario de la invasión de Irak. (Las otras fechas de las acciones internacionales se hallan abajo.)
Algunos participarían en manifestaciones legales, mientras que otros harían «sentadas», «die-ins» (simulacro de morirse en), y otros métodos de obstaculizar, aunque sea parcialmente, el «trabajo normal» de las instalaciones gubernamentales (incluso bases militares y centros de reclutamiento militar) y de corporaciones que realizan ganancias de la guerra de los EE.UU., Inglaterra, y otros países que toman parte en la ocupación militar injusta y mortal de Irak. Para estos gobiernos, el «trabajo normal» es violencia, muerte, y explotación. Debe ser bloqueado y terminado.
Los luchadores por la paz de los países cuyos gobiernos no están involucrados en la guerra de Irak podrían considerar embajadas, consulados, bases militares estadounidenses o británicas o oficinas de corporaciones cómplices como posibles sitios de manifestaciones legales y de resistencia civil pacífica.
Las acciones podrían incluir, por ejemplo, que un grupo se sentara en la puerta de una instalación gubernamental de EE.UU. o de Inglaterra en cualquier país, no moviéndose cuando los marines estadounidenses u otros agentes de seguridad les ordenen salir. Podrían solicitar insistentemente una entrevista con el embajador o el comandante de la base militar, o esperar una declaración de Washington, D.C., o de Londres de la fecha de la retirada de todos los soldados de Irak.
Si no pueden entrar en instalaciones estadounidenses o británicas, podrían sentarse ante ellas, en la acera o en la calle -- o hacer el simulacro de morirse, echándose en el suelo representando a las víctimas de la guerra. Los participantes en estos casos de resistencia civil podrían ser desalojados y/o ser arrestados por la policía.
Les invitamos a pensar creativamente en otras formas de resistencia civil y a compartir estas ideas con nosotros para que las difundamos a otros.
Todo esto puede realizarse en presencia de los medios de comunicación y junto con una manifestación grande y legal cerca del mismo sitio.
El impacto de estas acciones en la opinión pública, en los medios de comunicación y en los gobiernos dependerá de su cantidad impresionante y de su diversidad geográfica, en el mismo día, y también de la claridad de su mensaje y de las tácticas disciplinadas de no-violencia.
Mientras esta idea se va difundiendo por internet y, esperemos, por los medios de comunicación, nos parece razonable esperar que cientos de acciones podrían tener lugar en docenas de países en varias partes del mundo, todas ellas con el mismo propósito de exigir el final a la ocupación militar de Irak.
Si usted o su organización está interesado en comunicarse con nosotros sobre esta propuesta, puede contactar con: dm@aglobalcall.org (www.aglobalcall.org)
Tenga presente que, por hacer este contacto inicial, podría estar exponiéndose a algún riesgo legal.
Si usted nos expresa su interés en realizar alguna acción en los días internacionales de resistencia civil no-violenta para poner fin a la ocupación militar de Irak, nuestro Comité Coordinador podría facilitarle el correo electrónico de otros de su país, región, o ciudad que también nos hayan expresado su interés. Ustedes se conocerían y podrían decidir si quieren trabajar juntos.
Estaríamos dispuestos a apoyar los esfuerzos organizativos locales según las necesidades de las personas y grupos en estas areas. Contacte con nosotros si quiere alguna orientación o ayuda. Les enviaríamos información actualizada y otras informaciones que puedan ayudarles a ustedes y a sus grupos en la planificación de las acciones.
El mensaje número uno de cada acción sería: Fin a la ocupación militar de Irak. Este énfasis tiene que ser claro para que la multitud de acciones en muchos lugares del mundo en un mismo día tenga un impacto fuerte en el público y en los gobiernos. Los organizadores nacionales o locales pueden, si quieren, presentar uno o dos asuntos o exigencias relacionados, siempre manteniendo el enfoque claro y principal en el fin de la ocupación militar de Irak.
Nuestro Comité Organizador enviaría a los interesados una propuesta de declaración contra la guerra en Irak, que cada grupo podría usar con los cambios que creyera oportunos. Además, los grupos tendrían libertad para expresar sus demandas y motivaciones en términos religiosos o no, como quieran.
Pedimos a personas, grupos, y organizaciones en todas partes del mundo que avalen esta convocatoria y que la difundan a través de sus listas de correo o correo electrónico, y por todos los medios de comunicación y publicidad, aunque no se comprometan en participar en las acciones de resistencia civil ni en las manifestaciones legales. Podrían estar difundiendo nuestra convocatoria, nada más.
Esperamos que esta Convocatoria Mundial sea parte de una campaña sostenida y desde la base para poner fin a la ocupación violenta de Irak. Por medio de nuestro Comité Coordinador, nos gustaría apoyar los esfuerzos que surjan desde la base y trabajar con otras personas en la organización de la resistencia civil no-violenta en muchos países.
A las personas u organizaciones que opten por organizar manifestaciones legales, sin ningún componente de resistencia civil, les pediríamos que avisaran a sus medios locales de comunicación y que nos avisaran de las manifestaciones que están organizando, para que podamos avisar con un día de anticipación a los medios internacionales de comunicación de las acciones que se van a desarrollar en los diversos países.
A los que organicen acciones de resistencia civil y las propongan públicamente con anterioridad, les pedimos que nos lo comuniquen para que nosotros podamos avisar a los medios internacionales con un día de anticipación. Si creen más oportuno no dar publicidad previa, les agradeceríamos que nos avisaran tan pronto como se realice la acción, para darle publicidad internacional
Mil gracias por su consideración de nuestra convocatoria.
Los firmantes son de 16 países.
En algunos casos las organizaciones están mencionadas
solamente por fines de identificación personal.
| Gary Ashbeck Baltimore, Maryland, USA Casa Jonah |
Eric LeCompte Washington, DC, USA Coordinador de Eventos del Movimiento contra la Escuela de las Américas (SOA Watch) |
|
Padre Daniel Berrigan, S.J. New York, NY, USA Sacerdote católico, autor, conferencista, activista por la paz |
Danny Malec Voluntown, Connecticut, USA Convocatoria Mundial a Acciones |
| Padre Roy Bourgeois, M.M. Columbus, Georgia, USA Sacerdote católico que fue misionero en Bolivia; Fundador del Movimiento Contra la Escuela de las Américas (SOA Watch) |
Padre Regino Martínez, S.J. Dajabón, REPÚBLICA DOMINICANA Sacerdote católico; Coordinador de Solidaridad Fronteriza |
| Padre Ernesto Cardenal Managua, NICARAGUA Sacerdote católico; poeta, escultor, ex-Ministro de la Cultura de Nicaragua |
Liz McAlister Baltimore, Maryland, USA Casa Jonah |
| Casa Jonah Baltimore, Maryland, USA |
Edel Mihm Saarbruecken, ALEMANIA Periodista |
| Mons. Pedro Casaldáliga Sao Felix de Araguaia, BRAZIL Obispo emérito de la Diócesis Católica de Sao Felix Teólogo, autor |
Padre Uriel Molina Oliú Managua, NICARAGUA Sacerdote católico; teólogo, fundador y ex-director del Centro Antonio Valdivieso, Managua |
| Patricia Clark Nyack, NY, USA Directora Ejecutiva, Fellowship of Reconciliation |
Padre Ismael Moreno, S.J. El Progreso, Yoro, HONDURAS Sacerdote católico; Director del Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC) |
| Comité Oscar Romero de Madrid Madrid, ESPAÑA |
Padre José Mulligan, S.J. Managua, NICARAGUA Sacerdote católico trabajando con las Comunidades Eclesiales de Base; escritor, activista por la paz |
| Comité de Solidaridad con Africa Negra de Madrid Madrid, ESPAÑA |
Mary Novak Voluntown, Connecticut, USA Convocatoria Mundial a Acciones |
| Comunidades Cristianas Populares del Estado Español ESPAÑA |
Michael O'Grady, S.J . Cambridge, Mass., USA |
| Comunidades de Vanguardia Obrera ESPAÑA |
Adolfo Perez Esquivel ARGENTINA Laureado con el Premio Nobel de la Paz 1980 |
| Mairead Corrigan Maguire Belfast, IRLANDA DEL NORTE Laureada con el Premio Nobel de la Paz 1976 Co-fundadora, Gente por la Paz |
Harold Pinter London, INGLATERRA Laureado con el Premio Nobel de la Literatura 2005 |
| Susan Crane Baltimore, Maryland, USA Casa Jonah |
Ted Schmidt Toronto, Ont., CANADA Editor, Catholic New Times |
| Padre John Dear, S.J. Cerrillos, New Mexico, USA Sacerdote católico; activista por la paz, autor |
Ramón Sepulveda Velez PUERTO RICO Organizador comunitario |
| Rev. Richard Deats Nyack, NY, USA Former Executive Secretary and Fellowship Editor, Fellowship of Reconciliation |
Joanne Sheehan Norwich, Connecticut, USA Presidenta de la Internacional de Resistentes a la Guerra Coordinadora en Nueva Inglaterra de la Liga de Resistentes a la Guerra |
| Marie Dennis Washington, D.C., USA Oficina de Maryknoll para Asuntos Globales Pax Christi Internacional |
Cindy Sheehan Berkeley, California, USA Madre del soldado estadounidense Casey A. Sheehan, caído en Irak el 4 de abril de 2004; Fundadora de Familias «Estrella de Oro» por la Paz; Se quedó acampada frente a la finca de George Bush en agosto de 2005, exigiendo una entrevista con el presidente. |
| Padre Miguel d'Escoto, M.M. Managua, NICARAGUA Sacerdote católico; Ex-Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua 1979-1990; Proponente de la Insurrección Evangélica No-violenta contra el Imperialismo |
Padre Eugenio Toland, M.M. BOLIVIA |
| Xavier Dias Ranchi, Jharkhand, INDIA Editor de ADHIKAR, un boletín mensual Hindi para comunidades afectadas por la minería |
José María Vigil PANAMÁ Teólogo |
| Dorothy Day Comunidad de Obrero Católico Washington, D.C., USA |
Dr. Stellan Vinthagen Department of Peace and Development Research Goteberg, SUECIA |
| Jim and Shelley Douglass Birmingham, Alabama; USA Casa de María Obrero Católico |
Rabbi Arthur Waskow, director The Shalom Center Philadelphia, Pa., USA |
| Mons. Thomas Gumbleton Detroit, Michigan; USA Obispo auxiliar de la Arquidiócesis Católica de Detroit Párroco de una parroquia urbana, autor, conferencista, activista por la paz. |
El Rev. Felipe Wheaton Takoma Park, Maryland, USA Historiador de América Latina Comité de Solidaridad Indígena-Zapatistas de Washington, DC |
| Padre G. Simon Harak, S.J. New York, NY, USA Sacerdote católico; Coordinador del Anti-Militarismo, Liga de Resistentes a la Guerra |
Rev. Bill Wylie-Kellermann Detroit, Michigan, USA Pastor, escritor de la Iglesia Metodista Unida Seminary Consortium for Urban Pastoral Education |
| Jennifer Harbury y Hermana Dianna Ortiz Washington, D.C., USA Torture Abolition and Survivors Support Coalition International |
Padre Francisco Xammar, S.J. Tarragona, ESPAÑA Sacerdote católico; Secretariado Internacional Cristiano de Solidaridad con América Latina «Oscar Romero» (SICSAL) |
| Hartford Comunidad de Obrero Católico Hartford, Connecticut, USA |
Padre Francois Houtart Louvain la Neuve, BÉLGICA Sacerdote católico; profesor emérito de la Universidad Católica de Louvain Miembro del Consejo Internacional del Foro Social Mundial |
| Judith Kelly Arlington, Virginia; USA Representante regional por el Servicio No-violento Pace e Bene; Prisionera de Conciencia en el Movimiento contra la Escuela de las Américas |
Celeste Zappala Philadelphia, Pa., USA Madre del Sargento Sherwood Baker, caído en Irak el 26 de abril de 2004 Iglesia Metodista Unida |
| Kathy Kelly Chicago, Illinois, USA Voces por la No-Violencia Creativa |